Team hurihuri feat. SeeU – Alone

DEAR GOSH, it’s been ages since I posted anything on here!

I know I’ve been posting this ALMOST EVERYWHERE (except for maybe tumblr, but that’s because I’m not sure my followers like this kind of music,) but ever since I chanced upon this song, I’ve really loved the music! ;w; Then again, electric/house is one of my guilty pleasures — all the more so for a mix of both genres!

Since wikia is blocked in some networks I use, I’m making a little post with lyrics to the song. Eventually, I hope to be able to sing this, but when speaking on Korean is already a challenge, what more for singing in it?

Please let me know if there are any inaccuracies, I got these from Wikia; my understanding of Korean is limited, even if I can read hangeul. xD (I’ve also fixed up the translation a bit, which I believe is credited to a certain “Sora” in YouTube.)

[한글]

가수: SeeU
작곡가: Kimpaksa
가사: 45º

가로등 불빛속에 나비는 매여있고
바람은 다만 세상을 계속 비난하며
그림자는 태양에 이별을 고하고
앞질러 제 갈길을 그저 가는 이 시간

울지말라고 내게 말해줘
울어도 된다고들 하지만
울지 말라고 말해준다면
조금더 울고 싶어 질것만 같은데

울지말라고 부티 말해줘
울어도 좋다고들 하지만
울지 말라고 해 줄 사람 누군가
옆에 있어준다면 하는데

나는 왜 이토록
혼자서 그저 걷고마 있는 건지
길 잃은 마음은 홀로 망연히 비어가는데

이제 창밖의 사람들이 하나둘씩 사라지고
다만 남아있는 무릎위 놓여진 손들어
무심코 한쪽눈을 가린 서로에게 달랐던 풍경

다시 이 거리엔 수천개의 해와 달이 돌고
나의 아픔보다 그들의 잠이 귀한것을 알아
흐르지못하고 흩어져가는 감정 말라가는 이 거리

울지 말라고 제발 말해줘
울어도 좋다고들 하지만
울지말라고 해줄 사람누군가
누군간 내 ㄱㅌ을 지켜준다며 ㄴ하는데

혼자 남겨져 버린
오갈 곳 없는 이 감정들은 마치
흐르지 못하는 보랏빛 하늘로 피어나는데

이제 갈라진 입술엔 나비도 쉬어가질 않고
다만 울곳을 찾아 헤메이는 날 비추는
어딘가 외로워 보이는 희미하게 뜬 저 저녁달
다시 이 거리는 내게 낯설게만 놓여있고

나를 대신해 울어주는 쇼원도의 잔상
하지만 그 모습 조차도 아무도 알지 못하고 지나쳐간 이거리
나를 대신해 울어주는 쇼원도의 잔상
하지만 그 모습 조차도 아무도 알지 못하고 지나쳐간 이거리

알아요 도시의 위로는 내게 가볍기만 한걸
그래도 어째서 나는 또 기다리고 있는지 ( 아아아 ~~ )

그저 이해 해주길 바라는것은 아니라고
다마 누구라도 옆에 있어주며 하는 마음과
그런 소망따라 흩날리는 무수한 나비
다시 이 거리엔 수천개의 해와 달이 지고
나의 아픔보다 당신의 잠이 귀한것을알아
흐르지 못하고 흗어져가는 마음과 말라만 가버리는 나…

[hangeul]

gasa: SeeU
jaggogga: Kimpaksa
gasu: 45º

karodung bulbit soge nabineun maeyeoittgo
barameun daman sesangeul gyesok maeyeoittgo
geurim janeun taeyang e ibyeoleul gohago
apjilleo jekalkileul keujeo ganeun i shigan

uljimallago naege malhaejyeo
uleodo dwaendagodeul hajiman
uljimallago malhae jundamyeon
jokeumdeoulgo shipeo jilgeotman gateunde

uljimallago budi malhaejyeo
uleodo dwaendagodeul hajiman
uljimallago haejul saram nuguga
yeope itsseojunda myeon haneunde

naneun wae itorok
honjaseo keujeo geodgoman ittneun geonji
gil ihneun maeum-eun hollo mangyeonhi bieokaneunde

ije chanbakkeui saramdeuli hanadulssik sarajigo
daman namaittneun mureupwi nohyeojin sondeuleo
musimkho hanjjoknuneul karin seoro-ege dallattdeon punggyeong

dashi i georien sucheongae-eui haewa dali dulgo
naeui apeumboda keudeul-eui jami gwihan geotseul ara
heureuju mothago heuteojyeo ganeun kamjyeong mallaganeun i geori

uljimallago jebal malhaejyeo
uleodo johdagodeul hajiman
uljimallago haejul saram nugungan nae gyeoteul
jikyeojun damyeon haneunde

honjanam gyeojyeo beorin
ogalgot eobneun i kamjeongdeuleun machi
heureuji mothaneun boratbit haneullo pieonaneun de

ijegallajin ipsulen nabido swieokajil anhgo
daman ulgoseul chaja hemeineun nal bichuneun
eodinga weroweo boineun
heemihage ddeun jeo jeonyeok dal

dashi igeollineun naege natseol geman noh yeoittgo
nareul daeshinhae uleojuneun syowindoeui jansang
hajiman keumoseup jochado
hajiman keumoseup jochado amudo alji mothago jinacheo gan i geori

arayo doshieui wironeun naege gabyeol giman hangeol
geuraedo eojjaeseo naneun ddo kidarigo ittneunji ( aaa ~~ )

geujeo ihae haejugil baraneun geotseul anirago
daman nugurado yeopo isseojunmyeon haneun maeumgwa
geureon somangddara heunallineun musuhan nabi
dashi i georien sucheongae-eui haewa dali jigo
naeui apeumboda dangshin-eui jami gwihan geotseul ara
heureuji mothago heuteo jyeoganeun maeumgwa mallaman ga beorineun na…

[English]

Singer: SeeU
Composer: Kimpaksa
Lyrics: 45º

A butterfly is blinded in the street lights
The wind still continues to criticize the world
The shadow kisses the sun goodbye
and again, everything starts to walk it’s own path in this time

Please calm me down by saying “Don’t cry”
Although people say “It’s alright to cry”
Although people tell me “Don’t cry”
I think I would be able to let all tears out

I beg you to say “don’t cry” to me
Although people say “It’s okay to cry”
Right now, I wish for a person who could comfort me
by saying “don’t cry” to me

Who could tell me why I am
Wandering around in circles?
My lost mind is blankly becoming empty-headed

And now, people on the streets are disappearing one by one
I operosely lift my hand up that was placed on my knee
and unconsiously hid my sight, after all, our points of view were so much different

And again thousands of moons and suns orbit around the street,
I also notice that their sleep is much more important than pain
My mind clogs and shatters, the city dries up

Please tell me “don’t cry”
Although people say “it’s okay to cry”
Right now i wish for a person who could accompany me
by saying “don’t cry”

Feelings that are left alone
With no where to go
Are blooming into the clogged purple sky

Now the butterfly does not rest on parced lips
The lonesome moon shines on me
While I’m lost
Searching for a place to cry

And again this street is unfamiliary placed for myself
My tears replaced on the show window’s reflection
Even though
The street walks away as no one takes notice

I know the few words of the city’s consolation mean nothing to me
Even so, why am I still waiting on the same spot? ( Aaa ~~ )

I don’t necessarily want people to understand me
All I want is someone who could stand next to me
As I make (my) hope many butterflies scatter around the street
And again thousands of moons and suns set around this street
I also notice that your sleep is much more important than my pain
I parch up as my mind clogs and shatters…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s